top of page
Business Consultants
担当弁護士
島 悠里
米国ニューヨーク州資格弁護士
主な法律業務職歴
-
新卒で外資系投資銀行に入社し、その後ロースクール留学。
-
坂井・三村法律事務所/Bingham McCutchen LLP で企業法務に従事
-
White & Case 法律事務所で国際経済法、国際取引法、M&A等に従事
-
OECD（経済協力開発機構・仏パリ本部）の金融局・投資課にて Policy Analyst / Legal Expert として勤務
-
現在は当社にて、企業法務、契約関連業務、法律関連の通訳・翻訳業務に従事
-
数々のクロスボーダー案件（国際投資、貿易、国際取引、M&A等）に携わり、国内外企業の法律文書レビュー実績多数
学歴
-
2001年：慶應義塾大学法学部法律学科卒業
-
2004年：米国デューク大学ロースクール卒業、法律修士（LL.M.)取得
-
2007-2008年：米国カリフォルニア大学バークレー校、客員研究員
サービス内容
-
米国NY州弁護士資格を所有し、大手法律事務所・国際機関勤務を含め、15年以上の法律関係の文書の翻訳経験があります。
-
日本語→英語を主に行いますが、英語→日本語もご相談ください。また、実地またはオンラインにて通訳業務も実施します。
-
お見積りなど以下からお気軽にご連絡ください。
対応可能な文書の種類
-
契約書（業務委託契約 / NDA / 売買契約 / SaaS契約 / M&A関連文書）
-
法律意見書（Legal Opinion）
-
レター・稟議・ビジネスレポート
-
コンプライアンス文書（規程・マニュアル）
-
ローンチ資料 / 投資家向け資料 / IR関連文書
bottom of page